les exemples

• Ancak sana ederiz kullugu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardimi, inayeti. (Ya Rab!).
  إياك نعبد وإياك نستعين
• Yalnız sana tapar ve senden yardım isteriz..
  إياك نعبد وإياك نستعين
• ( Ya Rabbi ) Ancak sana kulluk eder , ancak Senden yardım isteriz !
  « إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
• Biz yalnızca Sana ibadet eder ve yalnızca Senden yardım dileriz .
  « إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
• Ancak Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz .
  « إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
• Ancak sana ibadet ederiz ve ancak senden yardım dileriz .
  « إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
• Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz .
  « إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
• ( Rabbimiz ! ) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız .
  « إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
• Ancak sana ederiz kulluğu , ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı , inayeti . ( Ya Rab ! ) .
  « إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
• ( Haydi öyleyse deyiniz ) : “ Yalnız Sana ibadet eder , yalnız senden medet umarız . ” [ 73,9 ; 6,1 ; 3,64 ]
  « إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .